Hallo Skywalker,
Dein Beispiel mit der Kamera bringt Dich selbst der Lösung nahe.
Dein Auge funktioniert wie eine Kamera. Nimmt man es ganu, dann hast Du gerade einen Farbnegativfilm eingelegt. Dieser Film hat verschiedene Schichten, welche auf bestimmte Anteile des Lichtes reagieren (siehe:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 0413130600).
Möchtest Du mit Deiner Kamera nun Bilder in Graustufen erzeugen wechselst Du den Film in der Kamera aus (in einen Film der nicht Farbsensitiv ist).
(zur Info: eine Digitalkamera rechnet die Farben nur in Graustufen um). Den Film in Deinem Auge kannst Du nun nicht wechseln. Einzig bestimmte Filtergläser erlauben, dass Du nur noch einen bestimmten Teil des Lichtes siehst, jedoch hat das nichts mit Graustufen zu tun, sondern reduzieren das für Dich sichtbare Licht auf eine bestimmte Farbe.
Da hilft nur noch eine Videobrille mit Kamera, die die Bilder in Graustufen umrechnet.
MfG, Mokona