Seite 1 von 1

Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Montag 25. April 2022, 19:37
von king_ben
Moin!

Ich habe lange in Frankreich gelebt und dort vor etwas mehr als einem Jahr erstmals eine Brille bekommen. Jetzt frage ich mich, wie die Daten in Rezept (unten) und Brillenpass (oben) zu lesen sind:
20220425_Augenarzt.jpg
20220425_Augenarzt.jpg (54.96 KiB) 2312 mal betrachtet
Ich frage mich primär zwei Dinge:
  • Weiß jemand das zu lesen? Warum sind die Werte unterschiedlich? Die einzigen die ich zwischen beiden Dokumenten (vielleicht?) wiedererkenne, sind die 0,25 und 0,75 an zweiter Stelle, allerdings einmal mit und einmal ohne Minus als Vorzeichen.
  • In Deutschland wird normalerweise mit einem einzigen Dioptrie-Wert pro Auge hantiert, habe ich das Gefühl. Welcher der Werte wäre dies?
Viele Grüße
Ben

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Montag 25. April 2022, 20:29
von optikgutachter
Je nach Schreibweise kann es unterschiedlich sein.
Und ein Einzel-Dioptriewert ist bestimmt nicht gegeben.

Was spricht übrigens dagegen den Optiker selber zu befragen?

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Montag 25. April 2022, 20:43
von Karoshi
king_ben hat geschrieben:
  • Weiß jemand das zu lesen? ja Warum sind die Werte unterschiedlich? Sind sie nicht, ist nur eine andere SchreibweiseDie einzigen die ich zwischen beiden Dokumenten (vielleicht?) wiedererkenne, sind die 0,25 und 0,75 an zweiter Stelle, allerdings einmal mit und einmal ohne Minus als Vorzeichen.
  • In Deutschland wird normalerweise mit einem einzigen Dioptrie-Wert pro Auge hantiert nein, habe ich das Gefühl dein Gefühl ist falsch. Welcher der Werte wäre dies? siehe weiter vorne
Viele Grüße
Ben
Infos zur Scheibweise hier: http://forum.optiker.de/viewtopic.php?f=28&t=8727

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Montag 25. April 2022, 22:36
von deephorst
Naja auf dieser Kopie da oben steht, halt auf französisch

Eine Brille, also Fassung und Gläser

Organische Gläser und Blaufilter

Oeil droit heisst rechtes Auge , hier +0,75 -0,25 A95

Oeil gauche heisst linkes Auge, hier +1,25 -0,75 A 35

(bezogen auf den unteren, relevanten Teil dieser Kopie)

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Dienstag 26. April 2022, 09:05
von king_ben
optikgutachter hat geschrieben:Was spricht übrigens dagegen den Optiker selber zu befragen?
Ich bin nicht mehr vor Ort.
Karoshi hat geschrieben:Infos zur Scheibweise hier: http://forum.optiker.de/viewtopic.php?f=28&t=8727
Danke, das erklärt die unterschiedlich aussehenden Werte.
deephorst hat geschrieben:Oeil droit heisst rechtes Auge , hier +0,75 -0,25 A95

Oeil gauche heisst linkes Auge, hier +1,25 -0,75 A 35
Danke. Wenn nun eine Versicherung nach "Fehlsichtigkeit ab 8 Dioptrien" fragt (und ich denke, davon wäre ich wir entfernt), welcher dieser Were wäre da einschlägig?

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Dienstag 26. April 2022, 10:07
von yyz
king_ben hat geschrieben:Danke. Wenn nun eine Versicherung nach "Fehlsichtigkeit ab 8 Dioptrien" fragt (und ich denke, davon wäre ich wir entfernt), welcher dieser Were wäre da einschlägig?
Kommt auf die Versicherung an ;-) I.d.R. der höhere absolute Wert. Aber wie gesagt... weit entfernt.

Re: Französisches Rezept/Brillenpass lesen & verstehen

Verfasst: Dienstag 26. April 2022, 20:04
von deephorst
für rechts die + 0,75 (zweiter Haupschnitt ist nur +0,5)
für links die +1,25 (zweiter Hauptschnitt ist auch nur +0,5)