Optiker-Forum

Bei Interesse ?

Treffen im Parkhaus
Etage 2 oder drei, links hinten im Eck
am Freitag 18,30 Uhr

Ich selber komme nicht, aber evtl. die anderen ?

Witaj Wojciech!
Jest raczej trudny dla nas do zrozumienia tego, co chcą wiedzieć. Myślę, że niemiecki brzmi teraz jak moja Polska. Nie jesteśmy w optymalnej.
Jesteśmy niezależni optyków, odwiedź klienta optymalnego dostawcy.
Czy od czasu zostały umieszczone z organizatorem w optyczne połączenie?

Pozdrawiam, Gopal

unser gopal, unser Pole

gopal, du bist scho a Hund

Ach ja: übersetzt mit google. Originaltext:
Hallo Wojciech!
Ist etwas schwierig für uns, zu verstehen, was sie wissen wollen. Ich glaube, Ihr deutsch liest sich ähnlich wie nun mein polnisch. Wir stellen auf der opti nicht aus.
Wir sind selbstständige Augenoptiker, die die opti als Kunden der Lieferanten besuchen.
Haben Sie sich denn schon mit dem Veranstalter der opti in Verbindung gesetzt?

Grüße, Gopal


Rückübersetzung google:
Hallo Wojciech!
Es ist ziemlich schwierig für uns zu verstehen, was sie wissen wollen. Ich denke, dass Deutsch klingt jetzt wie mein Polnisch. Wir sind nicht optimal.
Wir sind unabhängig Optiker, besuchen Sie unsere Kunden den besten Lieferanten.
Hat die Zeit mit dem Veranstalter der optischen Verbindung aufgenommen?

Regards, Gopal

Wojciech, wir können uns ja zur allgemeinen Völkerverständigung am Freitag um 16.00 Uhr auf dem Stand von Com Cept treffen

Wojciech, możemy tak do ogólnego porozumienia między narodami w piątek o godzinie 16.00 zegar na stan Com Cept

gell da staunt ihr

Sind Händler-Fassungen kommen zu dem Optiker?
Ich bin für individuelle Optiker suchen. Ich will nicht auf die optische Netzwerke Markt zu zerstören und mit den Traditionen dieses Berufes.

Ich werde versuchen, am Freitag anreisen und bis Samstag bleiben. 13. bis 14. Januar 2012 in München.

cech!

jetzt blick ich gar net mehr durch...

viele grüße
onkel stanislaus

na dann gibts jetzt am Comcept - Stand zumindest auch noch eine Pulle Kartoffelschnaps aus Polska

Bevor ich nach Dresden gehen und sehen, wie es aussieht:)

Vielen Dank dafür, dass mir geholfen

gerne geschehen, vergiss den Wodka nicht

kann ja nix passieren, komme mit dem Flieger.....