Ich werde ZEISS RVT kaufen

twoj optyk
Beiträge: 13
Registriert: Montag 20. August 2007, 02:07

Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon twoj optyk » Dienstag 20. November 2018, 03:09

Ich werde ZEISS RV Terminal I kaufen.

Benutzeravatar
Distel
Beiträge: 6551
Registriert: Mittwoch 23. März 2011, 15:21
Wohnort: Niederrhein nahe NL

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon Distel » Dienstag 20. November 2018, 10:02

.
Hier stellt sich die Frage... noch immer oder schon wieder auf der Suche? :idea:

twoj optyk hat geschrieben:Sa 07 Nov, 2015 23:20
Ich kaufe Zeiss RVT Viedeozentriersystem.

Bitte schreiben Sie an folgende Adresse:
Nemo me impune lacessit - Niemand reizt mich ungestraft

Traumtänzerin
Beiträge: 3799
Registriert: Freitag 23. September 2011, 19:14
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon Traumtänzerin » Dienstag 20. November 2018, 12:17

... oder Mitteilung, dass er fündig geworden ist? Er schreibt ja "ich werde .... kaufen". :?:
"Nicht jeder der träumen und tanzen kann ist ein TRAUMTÄNZER :mrgreen:"... (c) by Klaus Nerlich

I want it all, I want it all, I want it all - and I want it NOW! (und wenn das nicht klappt: Time is on my side...)

Benutzeravatar
GodEmperor
Beiträge: 1632
Registriert: Sonntag 11. Oktober 2015, 18:24
Wohnort: Auf dem dritten Felsen von der Sonne aus gesehen

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon GodEmperor » Dienstag 20. November 2018, 21:21

twoj optyk hat geschrieben:Ich werde ZEISS RV Terminal I kaufen.
Glückwunsch.
Rechtschreibung und Zeichensetzung sind frei erfunden, Ähnlichkeiten mit der Realität sind purer Zufall.

twoj optyk
Beiträge: 13
Registriert: Montag 20. August 2007, 02:07

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon twoj optyk » Mittwoch 21. November 2018, 01:39

Ich kaufe Zeiss RVT Viedeozentriersystem.
Ich entschuldige mich für die Grammatik - Google Übersetzer

Benutzeravatar
DI Michael Ponstein
Beiträge: 8052
Registriert: Freitag 9. Juli 2010, 18:05
Wohnort: Baden Württemberg
Kontaktdaten:

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon DI Michael Ponstein » Mittwoch 21. November 2018, 10:56

An der Grammatik liegt es eher nicht, mehr an der Frage, warum erzählst Du uns das.
Ich, zum Beispiel, werde heute Mittag tanken. Aber wenn interessiert das, ausser Du fragst, ob jemand hier ein solches Gerät verkaufen möchte.
Dann wäre die Aussage eine Anfrage und die stellt man dann so:
Ich suche einen Zeiss RVT zum Kaufen! Bitte um Angebote.

Gern geschehen.
Refraktionieren mit Spaß!? moderne, mobile und individuelle Refraktions-Teste für´s Tablet von iPadMeikel - für Nah-, Fern-, LowVision, Arbeitsplatzprüfung.
Info hier! http://www.optik-freise.de/ipadmeikel.htm. OrCam zertifizierter Augenoptiker.

Benutzeravatar
Roland A. Frank
Beiträge: 1156
Registriert: Montag 2. Mai 2016, 10:48
Kontaktdaten:

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon Roland A. Frank » Mittwoch 21. November 2018, 12:03

HALLO entspannt euch,


ich verstand das von Anfang an so,
twoj optyk möchte einen Zeiss RVT kaufen und bhätte gerne ein Angebot,
da evtl. irgendjemand sein Gerät los haben will...

Ich möchte nicht wissen, was bei euren Übersetzungen in einem polnischen Forum käme...

Madalex wird ihm schon antworten..... :mrgreen:
Augenoptikermeister - Heilpraktiker - ö.b.u.v. Sachverständiger - miosan-Trainer

wörterseh
Beiträge: 6805
Registriert: Mittwoch 12. Dezember 2012, 15:01
Wohnort: Kärnten♡Koroška

Re: Ich werde ZEISS RVT kaufen

Beitragvon wörterseh » Mittwoch 21. November 2018, 12:35

...richtig, wir hatten ja schon bei der letzten Übersetzung geholfen!
Quallen leben seit 650 Millionen Jahren ohne Hirn - Das macht vielen Menschen Hoffnung!


Zurück zu „Maschinen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste