spanischer Brillenpass

[Ulrich Mößlang]

Hallo Freunde,
ich habe einen spanischen Essilor-Brillenpass, von Hand ausgefüllt, vor mir, der ein Rätsel aufgibt.

D (rechts) 70° -0,50 +3,00

Ist der erste Wert nach der Achse die Cylwirkung oder die Sphäre, oder sind es die Hauptschnitte?
Essilor Deutschland konnte mir nicht weiterhelfen, auch nicht mit einem deutschsprechenden Angestellten in der spanischen Enklave

uli

[prüflingsprüfer]

ich glaube der Brillenpass ist von rechts nach links zu lesen
(warumauchimmer- die spinnen die Spanier tät der Asterix sagen)

=> +3,0 -0,5 70°

[Ulrich Mößlang]

der Tipp von Essilor hat mir am meisten gebracht,

ich soll doch refraktionieren oder die Brille nachmessen.
Nicht so einfach wenn einem der Brillenpass für eine Fertigung einer optischen Tauchbrille zugemailt wird.

[nixblicker]

dann mach doch, wie du willst, und wenn der kunde nicht gucken kann, schiebst du´s auf schlechtes atemgas

[Ulrich Mößlang]

nein nein

[benkhoff]

wirklich witzig, vielleicht kann ja ein Optiker dort vor Ort die Brille durchmessen und dann in "richtiger" Schreibweise die Werte zumailen. Die werden doch dort nicht eine komplett andere Schreibweise haben??...

[Gopal]

warum nicht?

[DI Michael Ponstein]

ja, schreibe ihm doch ne mail und fertig.
unter kollegen sollte das kein ding sein.

[Ulrich Mößlang]

So jetzt ist es amtlich,

gelesen von RECHTS nach LINKS

wirklich lustig

das wäre doch mal was für unsere Bürokraten, eine einheitliche Schreibweise in der EU

hätte ja auch schon sph und cyl geholfen.

Leider Stand auf dem Kärtchen kein Optiker

[benkhoff]

seit wann lesen die Spanier von R nach L?? Schreiben die auch falsch herum?? bin verwirrt...